Archive for the ‘Japão’ Category

Articles

Polícia prepara sistema de orientação multilíngue para o famoso Halloween de Shibuya

In Japão,Tóquio,turistas no Japão on 24 de outubro de 2017 por Shigoto.com Agência de Turismo Marcado: ,

A polícia introduzirá um novo sistema multilíngue para guiar multidões no distrito de Shibuya onde vários estrangeiros também vão participar das festividades

Halloween in ShibuyaCom as celebrações de Halloween se tornando recentemente mais populares no Japão, o Departamento de Polícia Metropolitano introduzirá um novo sistema neste ano para guiar multidões em vários idiomas no distrito de Shibuya (Tóquio) onde foliões fantasiados vão se reunir.

Com a previsão de que um grande número de estrangeiros vai se juntar à multidão, a polícia vai estabelecer um sistema automático de voz que usa alto-falantes entre os dias 27 e 31 de outubro.

O sistema também é projetado para dar instruções a estrangeiros em caso de emergências. Policiais que falam inglês também serão enviados para as imediações de Shibuya, o destino mais procurado para os que gostam de curtir o Halloween em Tóquio e um local popular entre jovens e turistas.

Alguns trechos de ruas perto da estação de Shibuya estarão fechados para o tráfego de veículos durante o período.
Fonte: Portal Mie com Japan Today

Anúncios

Articles

Todas as pessoas poderão ser submetidas a testes de explosivos em instalações de aeroportos

In aeroporto de Haneda,Japão,Tóquio on 21 de setembro de 2017 por Shigoto.com Agência de Turismo Marcado: ,

O ministério planeja testar e introduzir o sistema nos principais aeroportos do país

kansai airport2
Todas as pessoas que passarem pelas instalações dos terminais de aeroportos poderão ser submetidas a testes de explosivos sob planos para garantir que as Olimpíadas e Paralimpíadas de Tóquio em 2020 ocorram sem problemas.

Um dos métodos antiterrorismo sendo considerado envolve a instalação de sensores nas entradas para detectar explosivos.

O ministério planeja conduzir testes do sistema no próximo ano fiscal e introduzi-lo nas principais instalações no país, incluindo o aeroporto de Haneda em Tóquio, no ano fiscal de 2019 e anos subsequentes.

Atualmente, em todos os aeroportos do Japão, aqueles que entram em áreas de embarque e outras “zonas de segurança” são submetidos a testes para detectar posse de explosivos. No entanto, em outros países, recentemente, vários ataques terroristas com uso de armas de fogo e explosivos vêm acontecendo em instalações de aeroportos que não são designadas como zonas de segurança.

Cerca de 370 pessoas morreram ou ficaram feridas em ataques dentro de um aeroporto internacional e metrô em Bruxelas, em março de 2016. Ataques suicidas no Aeroporto Internacional de Ataturk, em Istambul, deixaram mais de 40 mortos em junho de 2016.

Como resultado, houve apelos para que os visitantes fossem submetidos a testes em instalações dos aeroportos, que geralmente são de acesso livre para qualquer um.

instalações dos aeroportos

Instalações de aeroportos, no entanto, ficam movimentadas com um grande número de pessoas, incluindo aquelas que vêm buscar ou encontrar passageiros.

Por exemplo, no Aeroporto de Haneda, que registrou 220.000 passageiros por dia em 2016, é o local de trabalho para cerca de outras 50.000 pessoas e também é visitado por aqueles que levam ou vão buscar passageiros.

Isso poderia resultar em uma situação caótica caso todas as pessoas precisassem se submeter ao teste, enquanto os passageiros devem passar por ele antes do embarque.

O ministério está considerando a introdução de portões montados com sensores que podem detectar explosivos e armas de fogo. Guardas de segurança terão em mãos detectores portáteis.

Tais métodos permitiram que os testes fossem conduzidos sem obstruir o fluxo convencional das pessoas.

A descoberta de qualquer irregularidade seria reportada automaticamente a um escritório central de segurança, permitindo aos guardas cuidarem do assunto.
Fonte: Portal Mie com Asahi

Articles

Time da Chapecoense irá jogar no Japão

In Japão on 8 de agosto de 2017 por Shigoto.com Agência de Turismo Marcado:

Time da Chapecoense irá jogar no Japão e o cartunista e empresário Mauricio de Sousa elaborou uma ilustração especialmente para esse evento

chapecoense
O time de futebol Chapecoense, campeão da Copa Sul-Americana, vai jogar com o Urawa Reds, campeão da J. League YBC Levain Cup.

O jogo vai ser no dia 15 de agosto, no Estádio de Saitama. O jogo faz parte do Suruga Bank Championship 2017 Saitama.

O cartunista e empresário Mauricio de Sousa elaborou uma ilustração especialmente para esse evento, mostrando a solidariedade e união. Em 2016, um avião que levava a delegação da Chapecoense caiu na Colômbia. Houve mais de 70 mortes.

A Chapecoense recebeu mensagens de solidariedade de várias partes do Brasil e do Japão também. Mais informações sobre os ingressos por esse site: http://www.jfa.jp/match/suruga_2017/ticket.html
Fonte: Portal Mie

Articles

Torneira de suco de tangerina é instalada em aeroporto no Japão

In Japão on 20 de julho de 2017 por Shigoto.com Agência de Turismo Marcado: ,

Aeroporto no Japão instalou uma torneira de suco de tangerina para os visitantes

OrangeBAR1
A “torneira de tangerina” foi instalada na loja “OrangeBAR”, inaugurada nesta quinta-feira (20), no lobby de chegada do Aeroporto de Matsuyama (Ehime). Segundo as autoridades, esta é uma iniciativa para divulgação da província de Ehime como a maior produtora de frutas cítricas do Japão.

Essa nova torneira foi instalada em um tanque com o desenho do “Mikyan”, o mascote oficial da província de Ehime. Os clientes devem comprar o copo na loja e girar a torneira para enchê-lo. O suco é preparado a partir da mistura de três tipos de laranjas colhidas na província e outros, tais como a “Unshu Mikan” e “Iyokan”. Cada copo do suco (300ml) custa ¥350.

OrangeBAR2

Uma garota de 5 anos que voltou ao Japão e logo foi beber o suco disse: “Fiquei assustada quando saiu suco da torneira. É muito gostoso.”
Fonte: Portal Mie com NHK News

Articles

Polícia de cidade no Japão atenderá chamadas de emergência 24 horas em vários idiomas

In Japão on 27 de junho de 2017 por Shigoto.com Agência de Turismo Marcado: , ,

policia japao

Ao fazer faz uma chamada de emergência para a polícia de Quioto, o (turista) estrangeiro poder agora ser atendido por um operador que pode falar inglês, espanhol, português, chinês ou coreano.

Tais operadores estarão em serviço 24 horas, 7 dias por semana, e atuarão como “pontes” em chamadas de 3 linhas entre o estrangeiro e a polícia.

A Polícia da Província de Quioto lançou o serviço mulitlíngue de interpretação 24 horas para chamadas de emergência (110) em 1º deste mês.

Anteriormente, a polícia costumava colocar os autores das chamadas em contato com um centro de interpretação internacional que oferecia serviços nos idiomas inglês, chinês e coreano.

A polícia melhorou o sistema ao terceirizar o serviço de interpretação para um centro de chamadas do setor privado, que adicionou serviços em espanhol e português.

No ano passado, a polícia de Quioto recebeu 492 chamadas de emergência de cidadãos estrangeiros, mais de 2.5 vezes o número de 5 anos atrás. Desses, 146 não conseguiram falar em japonês.

Muitas províncias estão se empenhando em estabelecer serviços multilíngues amigáveis aos estrangeiros com a proximidade das Olimpíadas e Paralimpíadas de Tóquio em 2020.

A província de Fukuoka, em 10 de junho, deu início a um serviço de interpretação multilíngue através do telefone em 14 línguas, incluindo inglês, coreano, chinês, tailandês e vietnamita, que pode ser usado em acomodações e centros de informação turística na área.

Centrais de atendimento para cidadãos estrangeiros também vêm sendo instaladas em outras províncias como Okinawa.
Fonte: Portal Mie com Asahi

Articles

Parque de diversões com ar retrô e barato volta a ficar famoso

In Gunma,Japão,Uncategorized on 19 de maio de 2017 por Shigoto.com Agência de Turismo Marcado: , ,

Um parque com ar retrô, cheio de brinquedos da década de 50, voltou a fazer sucesso entre famílias com crianças

luna park
Ganhar popularidade depois de tantos anos de existência pode ser por conta da divulgação. Sob o tema “o parque de diversões mais nostálgico do Japão”, o Luna Park registrou recorde de público no ano passado, com 1,46 milhão de visitantes. E no último grande feriado – Golden Week – recebeu milhares de famílias com crianças pequenas.

O público foi tão grande que brinquedos como o carrossel (merry-go-round) e outros chegaram a ter formação de fila, segundo o Sankei Photo.

Parque de diversões retrô e baratíssimo
O Luna Park fica na cidade de Maebashi (Gunma), em uma extensa área de quase 9 mil metros quadrados. Foi inaugurado em 1.954 e veio passando por manutenções para continuar oferecendo diversão “analógica”.

Além do espaço e o ar retrô, divertir-se custa muito barato. Há brinquedos por 10 ienes ou 50 ienes. Com mil ienes, uma família com 2 crianças, pode passar o dia. Se bater fome, há venda de onigiri (bolinhos de arroz), tradicional iguaria japonesa.

O repórter entrevistou um casal de Tóquio, com 2 crianças, que foi visitar o parque. “Agora compreendemos porque o parque é famoso. O ar retrô e diversão barata justificam”, declararam.

Há várias atrações para as crianças, em especial uma chama muito à atenção: os cavalos de madeira. Custa apenas 10 ienes para brincar com eles. Brincar no aviãozinho ou mini helicóptero, correr de kart na pista, no carrossel e outros, fazem com que as crianças nem se lembrem do smartphone ou tablet.

luna park cavalos de madeira
Informações do Luna Park
Nome em japonês るなぱあく
Horários: até 19 de julho, das 9h30 às 17h00; de 21 de julho a 31 de agosto, das 9h30 às 18h00
Bilhetes: 11 bilhetes de ¥50 por 500 ienes ou individual de 50 ienes
Moedas de 10 ienes: para os brinquedos menores
Endereço: Gunma-ken Maebashi-shi Oote-machi 3-16-3 (clique aqui para abrir o mapa)
Estacionamento: gratuito
HP: http://lunapark-maebashi.com/
Fonte: Portal Mie | Fotos: Sankei Photos

Articles

Plena floração das cerejeiras em Tóquio

In Japão,Tóquio on 3 de abril de 2017 por Shigoto.com Agência de Turismo Marcado: ,

Tóquio está ainda mais bela com a chegada esplendorosa do sakura

sakura tokio
As cerejeiras atingiram o pleno auge de floração em Tóquio no domingo (2), um dia antes em relação à média e 2 dias depois em comparação ao ano passado, informou a Agência Meteorológica do Japão (JMA).

Segundo a JMA, cerca de 80% da variedade de sakura “someiyoshino” no Santuário Yasukuni, na central de Tóquio, estava em plena floração na manhã de domingo.

A chegada espetacular das flores de cerejeira foi atrasada devido a uma onda de frio em meados de março, mas estarão em seu esplendor durante esta semana. As árvores estarão em plena floração em amplas áreas no leste e oeste do Japão, de acordo com a previsão de um serviço climático comercial.

Tóquio é uma das poucas cidades no Japão onde as cerejeiras estão em pleno auge de floração neste ano, citou a NHK.

No norte do Japão, a floração ocorre agora no início de abril nas províncias de Miyagi e Fukushima, enquanto que outras províncias no nordeste terão que aguardar até meados do mês. Em Hokkaido, o desabrochar do sakura ocorrerá entre o final de abril e início de maio, de acordo com a previsão.
Fonte: Portal Mie com Mainichi e NHK