Posts Tagged ‘Quioto’

Articles

Polícia de cidade no Japão atenderá chamadas de emergência 24 horas em vários idiomas

In Japão on 27 de junho de 2017 por Shigoto.com Agência de Turismo Marcado: , ,

policia japao

Ao fazer faz uma chamada de emergência para a polícia de Quioto, o (turista) estrangeiro poder agora ser atendido por um operador que pode falar inglês, espanhol, português, chinês ou coreano.

Tais operadores estarão em serviço 24 horas, 7 dias por semana, e atuarão como “pontes” em chamadas de 3 linhas entre o estrangeiro e a polícia.

A Polícia da Província de Quioto lançou o serviço mulitlíngue de interpretação 24 horas para chamadas de emergência (110) em 1º deste mês.

Anteriormente, a polícia costumava colocar os autores das chamadas em contato com um centro de interpretação internacional que oferecia serviços nos idiomas inglês, chinês e coreano.

A polícia melhorou o sistema ao terceirizar o serviço de interpretação para um centro de chamadas do setor privado, que adicionou serviços em espanhol e português.

No ano passado, a polícia de Quioto recebeu 492 chamadas de emergência de cidadãos estrangeiros, mais de 2.5 vezes o número de 5 anos atrás. Desses, 146 não conseguiram falar em japonês.

Muitas províncias estão se empenhando em estabelecer serviços multilíngues amigáveis aos estrangeiros com a proximidade das Olimpíadas e Paralimpíadas de Tóquio em 2020.

A província de Fukuoka, em 10 de junho, deu início a um serviço de interpretação multilíngue através do telefone em 14 línguas, incluindo inglês, coreano, chinês, tailandês e vietnamita, que pode ser usado em acomodações e centros de informação turística na área.

Centrais de atendimento para cidadãos estrangeiros também vêm sendo instaladas em outras províncias como Okinawa.
Fonte: Portal Mie com Asahi

Anúncios

Articles

Pacote de turismo para China e Japão 2013

In China,Japão,pacote de viagem on 7 de maio de 2013 por Shigoto.com Agência de Turismo Marcado: , , , , , , , , , , ,

China & Japão – 2013

19 dias

Saídas: 29 e 31 de março, 15 de maio, 10 de setembro e 10 de outubro.

Roteiro: Beijing, Xian, Guilin, Shanghai, Osaka, Quioto, Shirakawago, Takayama, Hakone, Monte Fuji e Tóquio.

1º DiaSão Paulo / Toronto [ – , – , – ]
Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos às 17h00, para partida às 20h25, no voo Air Canada 091, com destino a Toronto.

2º DiaToronto / Beijing [ – , – , – ]
Chegada em Toronto às 5h35. Caso haja tempo hábil, após saída da imigração, haverá meio dia de passeio pela cidade. Visitaremos os edifícios da Prefeitura (antigo e novo), o elegante bairro de Yorkville e o bairro chinês. Retorno ao aeroporto para embarque no voo Air Canada 031, às 14h55, com destino a Beijing.

3º Dia Beijing [ – , – , – ]
Chegada em Beijing às 16h05, recepção e traslado ao Hotel Crowne Plaza Chaoyang U-Town. Beijing, capital da República Popular da China, localizada na parte norte do país, se tornou um dos destinos turísticos mais visitados do mundo. Uma cidade de cultura milenar, que consegue manter o clima da época do império chinês, ao mesmo tempo em que vive uma constante renovação, modernizando-se a cada dia. À noite, visita ao mercado da Rua Wangfujing, um típico mercado noturno onde é possível encontrar as mais exóticas comidas e surpreendentes petiscos chineses.

4º Dia Beijing [ C , A , – ]
Dia todo de passeio pela cidade, com visita à Praça Tian An Men (Praça da Paz Celestial), uma das maiores do mundo, visita ao Palácio Imperial, conhecido como Cidade Proibida e ao Palácio de Verão e o seu Jardim Imperial, com seu ambiente sereno e encantador, que teve destaque na Dinastia Qing. À noite, show típico de acrobacias realizadas por excelentes e jovens artistas, cujo desempenho é de arrepiar!

5º Dia Beijing [ C , A , J ]
Dia todo de passeio em Beijing, com visita à Grande Muralha, uma impressionante obra de arquitetura militar, também uma das sete maravilhas do mundo. Na rota, pararemos próximo ao Ninho do Pássaro (estádio nacional) e ao Cubo d’Água (centro nacional de natação), duas grandiosas construções que foram atrações nos Jogos Olímpicos de Beijing, em 2008. Após visita à muralha, passeio pelo Caminho Sagrado, na área das Tumbas de Ming, com grandes esculturas de animais e oficiais da época, esculpidas em pedra. À noite, jantar especial em que provaremos o delicioso “Pato Laqueado” de Beijing, entre outros pratos.

6º dia – Beijing / Xian [ C , A , – ]
De manhã, visita ao Templo do Céu, obra concluída em 1420, considerado o templo mais sagrado de Beijing, onde os imperadores vinham pedir por boas colheitas, e hoje, reconhecido como grande símbolo turístico da cidade. Após almoço, embarque com destino a Xian, a capital da província de Shaanxi. Situa-se na planície de Huangzhong, região de magníficas paisagens e riqueza de história. Xian servia como capital de onze dinastias e se destaca por ter sido o ponto de partida da famosa “Rota da Seda”. Traslado ao Hotel Grand Park.

7º dia – Xian [ C , A , J ]
Pela manhã, visita ao Museu das Terracotas que conserva as estátuas de um exército com mais de 6000 guerreiros e seus cavalos em tamanho natural, que foram guardiões do Mausoléu de Qin Shi Huang, o 1º imperador da China. Mais tarde, visita à antiga Muralha da cidade de Xian. À noite, jantar especial com espetáculo de danças e músicas da dinastia Tang.

8º Dia Xian / Guilin [ C , A , – ]
Traslado ao aeroporto para embarque no voo com destino a Guilin, cidade conhecida pela beleza de suas montanhas e paisagens que parecem ser tiradas das gravuras chinesas, motivo de inspiração a inúmeros poemas. Após chegada, recepção e traslado ao Hotel Sheraton Guilin. Visita a Gruta das Flautas de Cana, uma caverna com formações calcárias, inúmeras estalactites, estalagmites, e ainda um lago cristalino, todos esses elementos oferecem um belo espetáculo de luzes, cores e formas.

9º Dia – Guilin / Shanghai [ C , A , – ]
Pela manhã, cruzeiro pelo Rio Li Jiang, navegando pelas suas águas verdes, apreciando as florestas de bambu, os vilarejos típicos, e a deslumbrante vista das cadeias de montanhas rochosas, com formas intrigantes talhadas pela erosão. Teremos também a oportunidade de ver alguns pescadores em suas pequenas balsas artesanais de bambu. Almoço a bordo. Em horário conveniente, traslado ao aeroporto de Guilin para embarque com destino a Shanghai. Chegada no aeroporto de Shanghai, recepção e embarque no Trem Maglev, que “flutua” sobre os trilhos, podendo atingir uma incrível velocidade de aproximadamente até 400 km por hora. Traslado da estação ao Hotel Jinjiang Tower.

10º dia – Shanghai [ C , A , – ]
Dia todo de passeio pela cidade, com visita ao Templo do Buda de Jade, que possui várias imagens de Buda, algumas douradas, outras de mármore, e dentre elas há a principal que foi esculpida numa única peça de jade incrustada com pedras preciosas. Visita ao belíssimo Jardim Yuyuan, onde os muros dividem o jardim em seis áreas panorâmicas, fazendo-o parecer um labirinto. Seus pavilhões à beira d’água são locais calmos e propícios para contemplação.

11º dia – Shanghai / Osaka [ C , – , – ]
Pela manhã, traslado ao aeroporto de Shanghai e embarque no voo com destino a Osaka, a terceira maior cidade do Japão, uma megalópole rica em história e diversão. Chegada, recepção e traslado ao Daiichi Hotel Osaka.

12º dia – Osaka / Quioto [ C , – , – ]
Visita ao mercado Kuromon, com produtos frescos e típicos japoneses, e ao Castelo de Osaka, um dos mais importantes do país. Pela tarde, traslado a Quioto, antiga capital do país por mais de mil anos, desde o ano 794, é uma cidade rica em tradição histórica e que conserva ainda hoje templos antiqüíssimos e palácios imponentes construídos na época. É também o centro religioso do Japão. Hospedagem no Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo.

13º dia – Quioto [ C , – , – ]
Pela manhã, visita ao Pavilhão Dourado (Kinkakuji), um legado medieval do Japão, com sua estrutura de três andares totalmente folheada a ouro, ao Templo Xintoísta Heian, construído em 1895, como ato de revitalização da cidade, e também visitaremos seu belíssimo jardim. A tarde é livre para atividades independentes.

14º dia Quioto / Shirakawago / Takayama [ C , – , – ]
(Para seu conforto e segurança, as bagagens serão despachadas diretamente para o hotel em Tóquio. Recomendamos levar consigo o necessário para 2 noites).
Partida com destino a Takayama, uma antiga cidade feudal, que preserva a sensação de ainda fazer parte desta época. Na rota, visita a Shirakawago, um vilarejo folclórico que é considerado Patrimônio Cultural da Humanidade, devido ao seu estilo e arquitetura singulares. Visita ao vilarejo com as casas típicas em estilo “Gasshozukuri”, que possuem telhados bem inclinados para que a neve não seja muito acumulada e têm até 4 andares na parte interna, permitindo que grandes famílias morassem e trabalhassem juntas. Todas essas casas formam uma bela paisagem, que nos remete aos tempos antigos. Prosseguimento a Takayama, apreciando no caminho uma paisagem deslumbrante dos Alpes Centrais do Japão. Hospedagem no Hotel Best Western Takayama.

15º dia – Takayama / Nagoya / Hakone [ C , – , J ]
Pela manhã, visita a Takayama Jinya, que serviu de sede do governo durante muito tempo e hoje funciona como museu. Traslado à estação de Nagoya e embarque no trem bala com destino a Hakone. Hospedagem no Hotel Nanpuso (hotel em estilo japonês), onde será possível desfrutar as relaxantes fontes termais. À noite, jantar típico e acomodação em estilo japonês no hotel.

16º dia – Hakone / Monte Fuji / Tóquio [ C , – , – ]
Após café da manhã típico japonês, partida com destino a Tóquio. Na rota, visita à 5ª Estação do Monte Fuji (a 2305 metros de altitude), caso o tempo permita. Continuação do passeio pelo Parque Nacional de Hakone, com cruzeiro pelo Lago Ashi e visita ao Vale Owakudani, onde pode ser observada a fumaça produzida por vapores expelidos de fendas vulcânicas. Chegada em Tóquio e hospedagem no Hotel Keio Plaza.

17º dia – Tóquio [ C , – , – ]
Dia todo livre para atividades independentes. Como programa opcional, recomendamos uma visita ao Parque Nacional de Nikko com suas belas paisagens, onde templos e santuários mesclam-se harmoniosamente com a natureza, Tokyo Disney Resort, o Museu Edo-Tokyo, um cruzeiro pela Baía de Tóquio, entre outros.

18º Dia – Tóquio / Toronto [ C , – , – ]
À tarde, traslado ao Aeroporto Internacional Narita para embarque às 17h20, no voo Air Canada 002, com destino a Toronto. Chegada em Toronto às 16h10, e conexão às 23h50, no voo Air Canada 090, com destino a São Paulo.

19º Dia – Toronto / São Paulo [ – , – , – ]
Chegada em São Paulo às 11h00. Fim dos serviços.


Preços por pessoa (mínimo de 15 participantes):

Em acomodação dupla………………………………….. US$ 7,350.00

Suplemento single………………………………………… US$ 1,100.00

Observações:
– Caso o participante já possua a passagem aérea, o valor da parte terrestre será de US$5,800.00 por pessoa em acomodação dupla. Neste caso, a recepção e os traslados de chegada em Beijing e partida de Tóquio, serão por conta própria. As vagas na parte terrestre são limitadas.
– Caso algum museu ou outro local turístico esteja fechado por motivos de força maior, os passeios poderão ser substituídos por outras atividades ou visitas a outros locais.
– Limite de 1 bagagem de até 20 kg nos voos domésticos na China e no voo Shanghai/ Osaka.


Inclusos no programa:
– Passagem aérea em classe econômica, com AIR CANADA: São Paulo/ Toronto/ Beijing e Tóquio/ Toronto/ São Paulo.
– Passagem aérea em classe econômica: Shanghai/ Osaka.
– Seguro de viagem de 19 dias (válido até 74 anos, acima dessa idade haverá adicional).
– Guia acompanhante saindo do Brasil falando português.
– Refeições conforme descritas no programa.

Na China:
– Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares.
– Passagem aérea doméstica em classe econômica: Beijing/ Xian/ Guilin/ Shanghai.
– Serviços com guia local falando espanhol.
– Traslados e passeios (exceto opcionais), conforme descritos.

No Japão:
– Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares.
– Traslados e passeios (exceto opcionais), conforme descritos.
– Serviços com guia local falando português ou espanhol.
– Envio de bagagens (máximo de 2 peças por pessoa): no 14º dia de Quioto a Tóquio.


Exclusos do programa:
– Taxas de aeroportos, combustível, etc.
– Despesas com documentações.
Quaisquer despesas extras, não indicadas no programa.


Observações
:
– O roteiro e os valores estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.

Legenda:
C – Café da manhã
A – Almoço
J – Jantar

Informações e reservas:
Shigoto.com Agência de Turismo
Largo Sete de Setembro, 52 sl. 1102 e 1103
Liberdade – São Paulo  SP CEP  01501-050
Tel. 11 3101-8193 | Skype: shigoto.com
E-mail shigoto@shigoto.com.br | MSN shigoto.com@live.com
Site http://www.shigoto.com.br

Articles

Pacote turístico: Japão Compacto 2013

In Japão,pacote de viagem on 18 de fevereiro de 2013 por Shigoto.com Agência de Turismo Marcado: , , , , , ,

Japão Compacto – 06 dias
Saídas: Diárias
Roteiro: Tóquio, Monte Fuji, Hakone, Atami, Quioto, Nara e Osaka.

1º Dia – Tóquio [ – , – , – ]
Chegada ao Aeroporto Internacional Narita, recepção e traslado de ônibus limusine ao Hotel New Otani (Garden Tower). Tóquio, capital do Japão, cidade elegante de prédios modernos, centro administrativo e financeiro do país, uma metrópole altamente ocidentalizada, que conserva, entretanto, aspectos de sua cultura ancestral. Essa combinação do tradicional e do moderno, a ebulição dos centros comerciais e as festividades populares refletem os costumes e tradições milenares que encantam os visitantes.

2º Dia –
Tóquio [ C , – , – ]
Pela manhã, passeio pela cidade, visitando o Templo Asakusa Kannon com suas pequenas e típicas lojas de souvenir, a Praça do Palácio Imperial (Residência da Família Imperial) e a Torre de Tóquio. A tarde é livre para atividades independentes. Sugerimos compras no bairro de Akihabara, que possui grande variedade de produtos eletro-eletrônicos. Ou então, passeio pelo bairro de Ginza, um dos locais mais badalados de Tóquio.

3º Dia – Tóquio / Monte Fuji / Hakone / Atami [ C , – , J ]
(Para seu conforto e segurança as bagagens serão despachadas diretamente para o hotel em Osaka. Recomendamos levar consigo o necessário para 2 noites).
Pela manhã, partida com destino a Atami e, na rota, visita à 5ª Estação do Monte Fuji (a 2305 metros de altitude), caso o tempo permita. À tarde, excursão ao Parque Nacional de Hakone com cruzeiro pelo Lago Ashi e visita ao Vale Owakudani, onde pode ser observada a fumaça produzida por vapores expelidos das inúmeras fendas vulcânicas existentes. Chegada em Atami e traslado ao Hotel New Akao (hotel em estilo japonês), e desfrute suas saudáveis fontes termais com suas águas de vários tipos de minerais que ajudam no rejuvenescimento, no combate ao estresse, etc. À noite, apreciaremos um jantar típico, em ambiente aconchegante conforme manda a tradição. E, para finalizar a noite, um descanso bem merecido num quarto de “tatami” para dormir com um suave “futon”.

4º Dia – Atami / Quioto
[ C , – , – ]
Após café da manhã, traslado à estação para embarque no trem bala com destino a Quioto. Chegada em Quioto, antiga capital do país por mais de mil anos, desde o ano de 794. Rica em tradição histórica, a cidade conserva ainda hoje templos antiqüíssimos e palácios imponentes construídos na época. É também o centro religioso do Japão. Visita ao Castelo de Nijo, ao Pavilhão Dourado (Kinkakuji) e ao Templo Xintoísta Heian com seu belíssimo jardim. Hospedagem no Karasuma Kyoto Hotel.

5º Dia –
Quioto / Nara / Osaka [ C , – , – ]
Partida do hotel com destino à cidade de Nara, primeira capital do Japão no século VIII. Visita ao Templo Todaiji, que abriga uma colossal imagem de Buda em bronze fundido (a maior do Japão, construída em 749), ao Parque dos Cervos Sagrados e ao Templo Xintoísta Kasuga. À tarde, prosseguimento à cidade de Osaka, a terceira maior cidade do Japão, centro das finanças, do comércio e do intercâmbio cultural na porção oeste do país. Além disso, Osaka é uma agitada megalópole rica em história e diversão.
Chegada, e visita ao Aquário Kaiyukan, o maior e mais completo aquário do Japão, localizado no Porto Tempozan, ao Castelo de Osaka e ao movimentado Mercado Kuromon, onde os bons restaurantes adquirem frutos do mar. Hospedagem no Hotel New Hankyu.

6º Dia –
Osaka / … [ C , – , – ]
Em horário conveniente, traslado de ônibus limusine ao Aeroporto Internacional Kansai em Osaka. Fim dos serviços.

Obs.: Este roteiro pode ser feito, com início em Osaka e término em Tóquio, sem custos adicionais.

PARTE TERRESTRE – Preços por pessoa:

– Mínimo de 10 participantes:
Em acomodação dupla ……………………………….. US$ 1,820.00

– Mínimo de 7 a 9 participantes:
Em acomodação dupla ……………………………….. US$ 2,080.00

– Mínimo de 5 a 6 participantes:
Em acomodação dupla ……………………………….. US$ 2,375.00

– Mínimo de 4 participantes:
Em acomodação dupla ……………………………….. US$ 2,650.00

– Mínimo de 3 participantes:
Em acomodação tripla ………………………………… US$ 3,100.00

– Mínimo de 2 participantes:
Em acomodação dupla ……………………………….. US$ 3,910.00

Suplemento single ……………………………………… US$ 560.00

Inclusos no programa:– Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares.

– Refeições conforme descritas.

– Trem bala para o trecho Atami / Quioto.

– Guia local falando português ou espanhol, do 2º ao 5º dia.

– Assistente falando espanhol, no 1º e no 6º dia.

– Traslados e passeios conforme descritos.

– Envio de bagagens (máximo de 2 peças por pessoa): no 3° dia (de Tóquio a Quioto).

Exclusos do programa:– Parte aérea.

– Despesas com documentações.

– Seguro de viagem.

– Quaisquer despesas extras, não indicadas no programa.


Observações:
– O roteiro e os valores estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.

Legenda:
C – Café da manhã
A – Almoço
J – Jantar

Informações e reservas:
Shigoto.com Agência de Turismo
Largo Sete de Setembro, 52 sl. 1102 e 1103
Liberdade – São Paulo  SP CEP  01501-050
Tel. 11 3101-8193 | Skype: shigoto.com
E-mail shigoto@shigoto.com.br | MSN shigoto.com@live.com
Site http://www.shigoto.com.br